There are a few train stations in Hamburg to start your journey from including Hamburg Hbf, Hamburg-Altona and Hamburg-Harburg. In Nordhorn you have a few train station options to choose from for your arrival including Nordhorn, Nordhorn, Bahnhof and Nordhorn-Blanke.
Omio customers traveling this route depart most frequently from Hamburg Hbf and arrive in Nordhorn.
Passengers board the train most frequently from Hamburg Hbf, which is located around 1 mile (s) / 2 km away from the city center, and they get off the train at Nordhorn, located 0 mile (s) / 0 km away from the city center.
Here are some other resources that might have the information you need