.png){kind=small}
4.9
4.6Chuyến tàu rẻ nhất và nhanh nhất từ Paris đến Bordeaux
Giá rẻ nhất
47€
Giá trung bình
87€
Hành trình nhanh nhất
2 h 9 m
Thời gian trung bình
2 h 9 m
Số chuyến tàu mỗi ngày
36
Khoảng cách
499 km
Cách tốt nhất để tìm vé tàu hỏa giá rẻ từ Paris đến Bordeaux là đặt hành trình của bạn càng sớm càng tốt và tránh di chuyển vào giờ cao điểm.
Vé trung bình từ Paris đến Bordeaux sẽ có giá khoảng 87€ nếu bạn mua vào ngày đó, nhưng vé rẻ nhất có thể tìm thấy chỉ với 47€.
Trong số 36 chuyến tàu rời Paris đến Bordeaux vào Th 6, 14 thg 8, có 34 chuyến đi thẳng, vì vậy khá dễ dàng để tránh những hành trình mà bạn sẽ phải thay đổi dọc đường.
Vào Th 6, 14 thg 8, các chuyến tàu đi thẳng sẽ đi được quãng đường 499 km trong thời gian trung bình là 2 h 9 m nhưng nếu bạn sắp xếp thời gian hợp lý, một số chuyến tàu sẽ đưa bạn đến đó chỉ trong 2 h 9 m .
Vào Th 6, 14 thg 8, những chuyến tàu chậm nhất sẽ mất 2 h 9 m và thường phải thay đổi một hoặc hai lần dọc đường, nhưng bạn có thể tiết kiệm được một chút tiền nếu bạn đang có ngân sách eo hẹp.
84416:003h02Paris Gare Montparnasse9:02Bordeaux Saint-Jean47 €1Một chiều0 lần chuyển- 846121:103h11Paris Gare Montparnasse0:21Bordeaux Saint-Jean47 €1Một chiều0 lần chuyển
- 84836:463h24Paris Gare Montparnasse10:10Bordeaux Saint-Jean52 €1Một chiều0 lần chuyển
- 849520:203h31Paris Gare Montparnasse23:51Bordeaux Saint-Jean52 €1Một chiều0 lần chuyển
- 84459:583h05Paris Gare Montparnasse13:03Bordeaux Saint-Jean63 €1Một chiều0 lần chuyển
- 851717:052h09Paris Gare Montparnasse19:14Bordeaux Saint-Jean104 €1Một chiều0 lần chuyển
- 1226717:052h09Paris Gare Montparnasse19:14Bordeaux Saint-Jean104 €1Một chiều0 lần chuyển
- 847718:382h09Paris Gare Montparnasse20:47Bordeaux Saint-Jean86 €1Một chiều0 lần chuyển
- 855118:382h09Paris Gare Montparnasse20:47Bordeaux Saint-Jean86 €1Một chiều0 lần chuyển
- 851115:052h09Paris Gare Montparnasse17:14Bordeaux Saint-Jean92 €1Một chiều0 lần chuyển
Thông Tin Chuyến Đi
So sánh tàu hỏa, xe buýt và chuyến bay từ Paris đến Bordeaux
Omio khuyên bạn nên đặt tàu hỏa vì đây là lựa chọn phổ biến nhất từ Paris đến Bordeaux trong số những người dùng của Omio. Nếu bạn ưu tiên giá cả, hãy chọn xe buýt với giá khởi điểm từ 13€. Đối với những người có ít thời gian, hãy cân nhắc đặt chuyến bay có thể đưa bạn đến đó trong 2h 24p. Trong trường hợp bạn muốn giảm thiểu lượng khí thải carbon, tàu hỏa là lựa chọn tốt nhất vì nó chỉ thải ra 0.1 - 0.4kg. Khoảng giá vé phụ thuộc vào phương thức di chuyển: giá trung bình cho xe buýt là 13€ và cho chuyến bay là 100€.
Khoảng cách: 499 km
So sánh train với
Phổ biến nhất Tàu hỏa | Xe buýt | Chuyến bay |
|---|---|---|
75€ Giá trung bình | 30€ Giá trung bình Rẻ nhất | 279€ Giá trung bình |
6h 25p Tổng thời gian trung bình 5h 55p Trên phương tiện + 30p Thời gian cộng thêm* | 7h 28p Tổng thời gian trung bình 6h 58p Trên phương tiện + 30p Thời gian cộng thêm* | 5h 24p Tổng thời gian trung bình Nhanh nhất 2h 24p Trên phương tiện + 3h 0p Thời gian cộng thêm* |
0.1 - 0.4kg Lượng khí thải CO2 Thấp nhất | 0.5 - 1.2kg Lượng khí thải CO2 | 1.5 - 3.0kg Lượng khí thải CO2 |
Hãng tàu hỏa phổ biến nhất |  Hãng xe buýt phổ biến nhất |  Hãng hàng không phổ biến nhất |
Các Tùy Chọn Đi Thẳng | Các Tùy Chọn Đi Thẳng | Các Tùy Chọn Đi Thẳng |
Thời gian cộng thêm: Tổng thời gian di chuyển trung bình đến điểm khởi hành, kiểm tra an ninh và chuyển tiếp.
Khởi hành trực tiếp
Thời gian tàu Paris đến Bordeaux
Bảng dưới đây hiển thị các chuyến khởi hành trực tiếp từ Paris đến Bordeaux tàu hỏa trong hôm nay, Thứ Năm, 13 tháng 8. Bạn cũng có thể làm mới kết quả theo cách thủ công bên dưới để xem các hành trình tàu hỏa được cập nhật.
| Nhà cung cấp | Khởi hành | Thời gian | Đến | Chuyển tuyến | Vé |
|---|---|---|---|---|---|
| 8449 | Đúng giờ 16:39 Paris Gare Montparnasse | 3h27 | 20:06 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8517 | Đúng giờ 17:05 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 19:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8519 | 18:04 Paris Gare Montparnasse | 2h10 | 20:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8593 | Đúng giờ 18:04 Paris Gare Montparnasse | 2h10 | 20:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8491 | 18:19 Paris Gare Montparnasse | 3h22 | 21:41 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8551 | 18:38 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 20:47 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8477 | 18:38 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 20:47 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8419 | 19:05 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 21:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8439 | 20:30 Paris Gare Montparnasse | 2h41 | 23:11 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
 3731+8478 | Đúng giờ 21:40 Paris Gare d'Austerlitz | 9h00 | 6:40 Bordeaux Saint-Jean | 1 lần chuyển | |
| 3751+8502 | Đúng giờ 22:13 Paris Gare d'Austerlitz | 10h27 | 8:40 Bordeaux Saint-Jean | 1 lần chuyển | |
| Thứ Sáu, 14 tháng 8 | |||||
| 8441 | 6:00 Paris Gare Montparnasse | 3h02 | 9:02 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8503 | 6:32 Paris Gare Montparnasse | 2h16 | 8:48 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8571 | 6:32 Paris Gare Montparnasse | 2h16 | 8:48 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8483 | 6:46 Paris Gare Montparnasse | 3h24 | 10:10 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8531 | 7:05 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 9:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8533 | 7:54 Paris Gare Montparnasse | 2h24 | 10:18 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8445 | 9:58 Paris Gare Montparnasse | 3h05 | 13:03 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8537 | 10:05 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 12:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8572 | 10:05 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 12:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8505 | 10:35 Paris Gare Montparnasse | 2h10 | 12:45 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8473 | 11:05 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 13:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 12277 | 11:05 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 13:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8413 | 12:47 Paris Gare Montparnasse | 2h16 | 15:03 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8547 | 13:59 Paris Gare Montparnasse | 2h16 | 16:15 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8575 | 13:59 Paris Gare Montparnasse | 2h16 | 16:15 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8485 | 14:10 Paris Gare Montparnasse | 3h32 | 17:42 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8511 | 15:05 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 17:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 12261 | 15:05 Paris Gare Montparnasse | 2h09 | 17:14 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8590 | 15:43 Paris Gare Montparnasse | 2h29 | 18:12 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
| 8549 | 15:43 Paris Gare Montparnasse | 2h29 | 18:12 Bordeaux Saint-Jean | 0 lần chuyểnĐến thẳng | |
Đây là chuyến tàu cuối cùng trong ngày. | |||||
Tìm tất cả ngày và giờ cho hành trình này
So sánh giá cả và vé Paris đến Bordeaux bằng tàu hỏa, xe buýt hoặc chuyến bay
So sánh giá tàu hỏa, xe buýt và chuyến bay trong ba tuần tới. Xem nhanh các ưu đãi tốt nhất, tìm giá vé thấp nhất và chọn tùy chọn phù hợp với ngân sách của bạn.
13 thg 8
14 thg 8
15 thg 8
16 thg 8
17 thg 8
18 thg 8
19 thg 8
20 thg 8
21 thg 8
22 thg 8
23 thg 8
24 thg 8
25 thg 8
26 thg 8
27 thg 8
28 thg 8
29 thg 8
30 thg 8
31 thg 8
01 thg 9
02 thg 9
Tại sao bạn nên đặt vé tàu hỏa từ Paris đến Bordeaux với Omio?
Tại sao đặt vé với Omio thay vì SNCF | TGV INOUI?
- So sánh với các nhà cung cấp khác: Trên Omio, bạn không chỉ có thể mua vé cho SNCF | TGV INOUI, mà còn so sánh vé của các hãng như SNCF | Intercités de nuit, SNCF TER | Operated by SNCF Voyageurs 1187, SNCF | Intercités hoặc Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) để tìm ra tùy chọn tốt nhất cho chuyến đi từ Paris đến Bordeaux.
- Được thiết kế dành cho Du khách Quốc tế: Omio hỗ trợ ngôn ngữ của bạn, bao gồm dịch vụ CSKH 24/7 và cung cấp nhiều tùy chọn thanh toán, bao gồm PayPal, thẻ tín dụng và chuyển khoản ngân hàng, bằng loại tiền tệ bạn muốn.
- So sánh tất cả các tùy chọn của bạn: Omio cho phép bạn so sánh SNCF | TGV INOUI với tất cả các tùy chọn đi lại có sẵn, bao gồm train, bus và flight để đảm bảo bạn nhận được mức giá tốt nhất khi đi từ Paris đến Bordeaux.
Tôi nên đặt vé tàu hỏa từ Paris đến Bordeaux trước bao lâu?
Thông tin hành trình
Tổng quan: Tàu từ Paris đến Bordeaux
PhápPháp
Tàu hỏa từ Paris đến Bordeaux chạy trung bình 16 chuyến mỗi ngày, mất khoảng 5h 55p. Vé tàu giá rẻ cho hành trình này bắt đầu từ 42€ nhưng bạn có thể di chuyển chỉ từ 13€ bằng xe buýt.
Có 15 tàu hỏa mỗi ngày. Chuyến tàu hỏa sớm nhất khởi hành lúc 05:05, chuyến cuối cùng lúc 22:38. tàu hỏa nhanh nhất bao gồm quãng đường 499 km trong 2h 3p.
Khoảng cách 499 km |
Thời gian tàu trung bình 5h 55p |
Giá vé rẻ nhất 42€ |
Số chuyến tàu mỗi ngày 16 |
Tàu chạy thẳng 15 |
Chuyến tàu nhanh nhất 2h 3p |
Chuyến tàu đầu tiên 5:05 |
Chuyến tàu cuối cùng 22:38 |
Tháng rẻ nhất Tháng 12 |
Ngày rẻ nhất Th 2 |
Mùa cao điểm Tháng 7 - Tháng 9 |
Mùa thấp điểm Tháng 1 - Tháng 3 |
Ngày bận rộn nhất Th 3 |
Ngày ít bận rộn nhất CN |
Thời điểm tốt nhất để đặt 91 ngày |
Công ty đường sắt: tàu SNCF | TGV INOUI, SNCF | Intercités de nuit, SNCF TER | Operated by SNCF Voyageurs 1187, SNCF | Intercités, Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) từ Paris đến BordeauxTàu SNCF | TGV INOUI, SNCF | Intercités de nuit, SNCF TER | Operated by SNCF Voyageurs 1187, SNCF | Intercités, Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) sẽ đưa bạn từ Paris đến Bordeaux từ 13€. Với hơn 1000 công ty du lịch trên Omio, bạn có thể tìm thấy lịch trình và vé tàu tốt nhất cho chuyến đi của mình.
SNCF | TGV INOUI
SNCF TER | Operated by SNCF Voyageurs 1187
SNCF | Intercités
SNCF | Intercités de nuit
Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF)
Câu Hỏi Thường Gặp: Tàu hỏa từ Paris đến Bordeaux
Tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp nhất về việc đi lại từ Paris đến Bordeaux bằng tàu hỏa. Từ thời gian hành trình và giá vé đến các tuyến trực tiếp, các chuyến khởi hành đầu tiên và cuối cùng, cho đến việc tuyến đường có cảnh đẹp hay không, mục Câu hỏi Thường gặp của chúng tôi bao quát mọi thông tin bạn cần để lên kế hoạch cho chuyến đi. Dù bạn đang tìm tàu hỏa nhanh nhất, lựa chọn rẻ nhất, hay các mẹo để tận dụng tối đa chuyến thăm của bạn tại Bordeaux, hướng dẫn này sẽ giúp bạn đi lại thông minh hơn và tự tin hơn.
các ga tàu phổ biến
Các ga tàu phổ biến từ Paris đến Bordeaux
Hầu hết các chuyến tàu từ Paris đến Bordeaux sử dụng cặp ga Paris Gare Montparnasse đến Bordeaux Saint-Jean. Hãy dùng hướng dẫn này để so sánh các ga tàu Paris và Bordeaux trên tuyến này, kiểm tra phương tiện đến trung tâm thành phố, cùng với các thông tin thực tế như tiện ích và dịch vụ tại ga tàu.
Tàu đến Bordeaux khởi hành từ ga nào ở Paris?
Cách đến Paris Gare Montparnasse từ trung tâm thành phố Paris
Paris Gare Montparnasse cách trung tâm thành phố Paris 2 km. Các lựa chọn phương tiện công cộng bao gồm:
Tiện ích và dịch vụ tại ga tàu Paris Gare Montparnasse
Paris Gare Montparnasse có các dịch vụ thiết thực cho tuyến này, bao gồm Wifi, Tủ khóa, Bãi đậu xe, Ăn uống, ATM, Taxi, Dành cho người khuyết tật, WC, Khách sạn, Phòng Vé, Bãi đậu xe đạp, Thuê xe đạp, Cho thuê xe và Quầy thông tin.
Đồ ăn và thức uống
Các lựa chọn đồ ăn và thức uống có sẵn tại Paris Gare Montparnasse.
Wi-Fi và máy ATM
Wi-Fi có sẵn tại Paris Gare Montparnasse. Máy ATM có sẵn tại Paris Gare Montparnasse.
Vé và thông tin
Hỗ trợ tại phòng vé có sẵn tại Paris Gare Montparnasse. Quầy thông tin có sẵn tại Paris Gare Montparnasse.
Hành lý và đồ thất lạc
Dịch vụ giữ hành lý có sẵn tại Paris Gare Montparnasse.
Bãi đỗ xe, taxi và nhà vệ sinh
Có sẵn tại Paris Gare Montparnasse: Bãi đậu xe, Taxi, WC.
Dịch vụ xe đạp và ô tô
Có sẵn tại Paris Gare Montparnasse: Bãi đậu xe đạp, Thuê xe đạp, Cho thuê xe.
Khả năng tiếp cận
Các tiện ích hỗ trợ tiếp cận có sẵn tại Paris Gare Montparnasse.
Cách đến Paris Gare d'Austerlitz từ trung tâm thành phố Paris
Paris Gare d'Austerlitz cách trung tâm thành phố Paris 1 km. Các lựa chọn phương tiện công cộng bao gồm:
Tiện ích và dịch vụ tại ga tàu Paris Gare d'Austerlitz
Paris Gare d'Austerlitz có các dịch vụ thiết thực cho tuyến này, bao gồm Wifi, Tủ khóa, Bãi đậu xe, Ăn uống, ATM, Taxi, Dành cho người khuyết tật, WC, Khách sạn, Phòng Vé, Bãi đậu xe đạp, Thuê xe đạp, Cho thuê xe và Quầy thông tin.
Đồ ăn và thức uống
Các lựa chọn đồ ăn và thức uống có sẵn tại Paris Gare d'Austerlitz.
Wi-Fi và máy ATM
Wi-Fi có sẵn tại Paris Gare d'Austerlitz. Máy ATM có sẵn tại Paris Gare d'Austerlitz.
Vé và thông tin
Hỗ trợ tại phòng vé có sẵn tại Paris Gare d'Austerlitz. Quầy thông tin có sẵn tại Paris Gare d'Austerlitz.
Hành lý và đồ thất lạc
Dịch vụ giữ hành lý có sẵn tại Paris Gare d'Austerlitz.
Bãi đỗ xe, taxi và nhà vệ sinh
Có sẵn tại Paris Gare d'Austerlitz: Bãi đậu xe, Taxi, WC.
Dịch vụ xe đạp và ô tô
Có sẵn tại Paris Gare d'Austerlitz: Bãi đậu xe đạp, Thuê xe đạp, Cho thuê xe.
Khả năng tiếp cận
Các tiện ích hỗ trợ tiếp cận có sẵn tại Paris Gare d'Austerlitz.
Cách đến Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV từ trung tâm thành phố Paris
Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV cách trung tâm thành phố Paris 3 km. Các lựa chọn phương tiện công cộng bao gồm:
Tiện ích và dịch vụ tại ga tàu Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV
Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV có các dịch vụ thiết thực cho tuyến này, bao gồm Wifi, Tủ khóa, Bãi đậu xe, Ăn uống, ATM, Taxi, Dành cho người khuyết tật, WC, Khách sạn, Văn phòng tìm đồ thất lạc, Phòng Vé, Bãi đậu xe đạp, Cho thuê xe, Quầy thông tin và Xe đẩy hành lý.
Đồ ăn và thức uống
Các lựa chọn đồ ăn và thức uống có sẵn tại Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV.
Wi-Fi và máy ATM
Wi-Fi có sẵn tại Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV. Máy ATM có sẵn tại Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV.
Vé và thông tin
Hỗ trợ tại phòng vé có sẵn tại Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV. Quầy thông tin có sẵn tại Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV.
Hành lý và đồ thất lạc
Dịch vụ giữ hành lý có sẵn tại Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV. Dịch vụ tìm đồ thất lạc có sẵn tại ga.
Bãi đỗ xe, taxi và nhà vệ sinh
Có sẵn tại Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV: Bãi đậu xe, Taxi, WC.
Dịch vụ xe đạp và ô tô
Có sẵn tại Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV: Bãi đậu xe đạp, Cho thuê xe.
Khả năng tiếp cận
Các tiện ích hỗ trợ tiếp cận có sẵn tại Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV.
Tàu từ Paris đến ga nào ở Bordeaux?
Cách đến Bordeaux Saint-Jean từ trung tâm thành phố Bordeaux
Bordeaux Saint-Jean cách trung tâm thành phố Bordeaux 2 km. Các lựa chọn phương tiện công cộng bao gồm:
Tiện ích và dịch vụ tại ga tàu Bordeaux Saint-Jean
Bordeaux Saint-Jean có các dịch vụ thiết thực cho tuyến này, bao gồm Wifi, Tủ khóa, Bãi đậu xe, Ăn uống, ATM, Taxi, Dành cho người khuyết tật, WC, Khách sạn, Phòng Vé, Bãi đậu xe đạp, Thuê xe đạp, Cho thuê xe và Quầy thông tin.
Đồ ăn và thức uống
Các lựa chọn đồ ăn và thức uống có sẵn tại Bordeaux Saint-Jean.
Wi-Fi và máy ATM
Wi-Fi có sẵn tại Bordeaux Saint-Jean. Máy ATM có sẵn tại Bordeaux Saint-Jean.
Vé và thông tin
Hỗ trợ tại phòng vé có sẵn tại Bordeaux Saint-Jean. Quầy thông tin có sẵn tại Bordeaux Saint-Jean.
Hành lý và đồ thất lạc
Dịch vụ giữ hành lý có sẵn tại Bordeaux Saint-Jean.
Bãi đỗ xe, taxi và nhà vệ sinh
Có sẵn tại Bordeaux Saint-Jean: Bãi đậu xe, Taxi, WC.
Dịch vụ xe đạp và ô tô
Có sẵn tại Bordeaux Saint-Jean: Bãi đậu xe đạp, Thuê xe đạp, Cho thuê xe.
Khả năng tiếp cận
Các tiện ích hỗ trợ tiếp cận có sẵn tại Bordeaux Saint-Jean.
Các chuyến nối tàu phổ biến nhất từ Paris
Thêm tùy chọn cho hành trình của bạn từ Paris đến Bordeaux
Dưới đây là một số nguồn lực khác có thể có thông tin bạn cần
Các chuyến tàu phổ biến nhất đến và đi từ Bordeaux và Paris
Ứng Dụng Omio Giúp Việc Lập Kế Hoạch Du Lịch Trở Nên Dễ Dàng
Chúng tôi sẽ đưa bạn đến nơi bạn muốn. Từ cập nhật tàu hỏa trực tiếp đến vé di động, ứng dụng tiên tiến của chúng tôi là cách lý tưởng để lập kế hoạch và theo dõi chuyến đi của bạn.
